-
1 бланк заполняемый при взносе суммы на текущий счет
Русско-английский большой базовый словарь > бланк заполняемый при взносе суммы на текущий счет
-
2 вклад на текущем счёте
Economy: checking deposit, deposit on current accountУниверсальный русско-английский словарь > вклад на текущем счёте
-
3 вклад на текущем счете
checking deposit, deposit on current account -
4 вносить деньги на текущий счет
to deposit to current account, to pay money into an account4000 полезных слов и выражений > вносить деньги на текущий счет
-
5 вклад по контокорренту
Economy: deposit on current accountУниверсальный русско-английский словарь > вклад по контокорренту
-
6 вклад на текущие счета
счет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вклад на текущие счета
-
7 депозитный счет
депозитный счет
Счет (account) в банке, средства на котором не могут быть использованы для оплаты чеков (сравни: cheque account (чековый счет)). Процент, выплачиваемый по депозитным счетам, зависит от текущей ставки процента и срока заблаговременного уведомления банка о намерении изъять деньги, однако он всегда выше процента, выплачиваемого по текущему счету (current account). Налог на проценты по депозитным счетам обычно уплачивается у источника дохода, однако иностранные и институциональные клиенты могут получать брутто – проценты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > депозитный счет
-
8 средства на текущем счете
current account money (balance), current account depositBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > средства на текущем счете
-
9 вносить деньги на текущий счет
Русско-английский словарь по экономии > вносить деньги на текущий счет
-
10 вклад на текущие счета
Русско-английский словарь по экономии > вклад на текущие счета
-
11 вклад на текущий счет
Русско-английский словарь по экономии > вклад на текущий счет
-
12 вклад на текущий счёт
Русско-английский юридический словарь > вклад на текущий счёт
-
13 вклад на текущий счет
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вклад на текущий счет
-
14 текущий счёт
1) General subject: account current, current account, running account2) Economy: checking account (в банке), transaction account3) Accounting: continuing account, drawing account5) Banking: check account (в банке), demand deposit, on-demand account, on-demand deposit, sight deposit, sight deposit account, working account, AC, a/c current account, chequing account6) Business: book account, drawings account, open account, operating account7) leg.N.P. bank account8) Logistics: running inventory -
15 бессрочный вклад
1. demand deposit2. demand depositsвклад,поддающийся учету — checkable deposit
вклад, поддающийся учету — checkable deposit
3. on-call depositвклад, скрепленный печатью — sealed deposit
4. sight depositРусско-английский большой базовый словарь > бессрочный вклад
-
16 бессрочный вклад
1) General subject: demand deposit2) Law: deposit demand3) Economy: demand deposit account, deposit at call, deposit on call, on-call deposit, sight deposit account, sight deposit4) Banking: on-demand deposit5) Business: checking account, current account balance -
17 вклад до востребования
1) Trade: demand deposit2) Economy: checking deposit, nonfixed deposit3) Finances: call deposit demand4) Banking: call deposit5) Business: checking account, current account balance, demand deposit account, deposit at long notice, deposit at short notice6) Sakhalin energy glossary: non-fixed deposit7) EBRD: sight deposit (AD)Универсальный русско-английский словарь > вклад до востребования
-
18 срочный вклад
1. deposit account2. fixed deposit3. time depositБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срочный вклад
-
19 счёт
1) (результат подсчётов) result, total2) (взаимные претензии, обиды) accounts, scoresпредъявить счёт — to make a claim (on)
сбрасывать со счётов — not to take into account / consideration, to ignore
в конечном счёте — in the end, in the last analysis, in the long run, eventually
за казённый счёт — at government expense, at public cost
3) эк. (взаимные денежные расчёты) accountзаписывать на счёт — to put down to (smb.'s) account
оплатить счёт — to settle an account; to pay a bill
авансовый / депозитный счёт — deposit account
банковский счёт — bank account, banking
блокированный / замороженный счёт — blocked account
неоплаченные счёта — outstandings, unsettled accounts
открытый счёт — open account; current account амер.
результатный счёт, счёт прибылей и убытков — profit and loss account
текущий счёт — current / running account
оплата / погашение счёта — settlement of account
счёт валюты / девизов — currency account
счёт доходов / поступлений — revenue account
счёт капитала / товара / ценных бумаг — stock account
4) (документ) bill -
20 счёт до востребования
1) Banking: on-demand account, withdrawable account2) Business: checking account, current account balance, demand deposit, sight deposit3) EBRD: call account, demand account, on call account, on call depositУниверсальный русско-английский словарь > счёт до востребования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
current account — noun 1. that part of the balance of payments recording a nation s exports and imports of goods and services and transfer payments • Hypernyms: ↑accounting • Part Holonyms: ↑balance of payments, ↑balance of international payments 2. a bank account … Useful english dictionary
current account — / kʌrənt əˌkaυnt/ noun 1. an account in an bank from which the customer can withdraw money when he or she wants. Current accounts do not always pay interest. ● to pay money into a current account Also called cheque account (NOTE: The US term is… … Dictionary of banking and finance
current account — / kʌrənt əˌkaυnt/ noun 1. an account in an bank from which the customer can withdraw money when they want. Current accounts do not always pay interest. ● to pay money into a current account (NOTE: American English is checking account) 2. an… … Marketing dictionary in english
Current Account, Savings Account (CASA) — CASA accounts are most prominent in middle and southeast Asia, and are an attempt to combine savings and checking accounts to entice customers to keep their money in the banks. The current account portion pays no or very low interest, while the… … Investment dictionary
current account — noun (C) BrE a bank account that you can take money out of at any time; checking account AmE compare deposit account … Longman dictionary of contemporary English
deposit account — ➔ account1 * * * deposit account UK US noun [C] (WRITTEN ABBREVIATION d/a) BANKING ► a bank account that pays interest, used especially by people who want to save money: »You can open a deposit account with as little as £20. » … Financial and business terms
Account (disambiguation) — Account may refer to:* An account in accounting * Accounts at banks and/or other financial institutions. ** Current account (banking) ** Deposit account ** Personal account ** Sweep account * User account The means by which a user can access a… … Wikipedia
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
Deposit account — Deposits redirects here. For other uses, see Deposit (disambiguation). Banking A series on … Wikipedia
deposit — ▪ I. deposit de‧pos‧it 1 [dɪˈpɒzt ǁ dɪˈpɑː ] noun 1. [countable] BANKING an amount of money paid into a bank account or held in a bank account, especially when it is earning interest: • Residents have some $4 billion in deposits in local… … Financial and business terms
deposit account — noun a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest • Syn: ↑time deposit account • Hypernyms: ↑savings account * * * noun 1. Britain : a bank… … Useful english dictionary